Despre carte: 1978 / Conceput în septembrie 1965. Titluri propuse – „Catastrofa”, „Saltul în neînțeles”. Într-unul dintre interviuri, autorul a formulat ideea principală a poveștii astfel: „Aceasta este o poveste despre tragedia unui om de știință occidental modern care nu poate lucra pentru că nu are nici propriul laborator, nici propria fabrică. Iar descoperirea sa este folosită în scopuri pentru care a intenționat-o cel mai puțin. Toate acestea îl obligă pe om de știință să ajungă la concluzia tragică că știința nu are nimic de-a face cu moralitatea. Acesta este unul dintre conflictele erei noastre” (1968). În 1966, autorul a reluat munca la poveste, dar a întrerupt-o curând, reluând ceea ce scrisese și determinând titlul final..